Translation kewl0210
Editing Hugh_Jasss
Timing G_I_A
Typesetting rtrs
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC Mistral[sA]
prefix-
Distro kokus
Kittie
Someone once said..
That sweet, creamy, cold ice cream
and crisp fragrant corn
grew in a cucumber-like form,
Ice Creamcumbers.
That crunchy pickled daikon raddishes that go well with rice
grow as great horns on stag beetles.
Pickled Staikon Beetles.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet unknown tastes.
There are four remaining training ingredients requested by IGO President Ichiryuu.
In order to capture the Shining Gourami,
Toriko and the others are at the foot of the Mors Mountains
seeking to enter the cave inside the Death Falls.
We're gonna be crushed!
Hey, this ain't the time to be spacing out and laughing!
Eat this!
Toriko witnessed the results of Sani's training firsthand.
Intuition?
Yeah, intuition.
Sani met Gourmet Gang Leader Guemon
where he gained the strength from acting while trusting his intuition.
Then I'll believe in that intuition, too!
18...
plus 18...
You...
Eat this,
Combined With 30-Fold!
36 Ren Twin Kugi Punch!
All right! We got through!
What awesome power!
Seriously, that was really something, wasn't it?!
But of course, it took a real toll on my arms.
That probably exhausted 1 million kilocalories.
That's double Leg Knife or Leg Fork.
So of course, I can't use that in rapid succession.
Toriko-san...
Toriko...
It took me all that time to learn that power of intuition,
but he learned it just from seeing it done once?
This guy's incredible.
No, Toriko had accumulated
an enormous amount of fighting experience before this.
I suppose he just flatly believed in the intuition he already had
and entrusted his body to it.
What really supports Toriko
is his overwhelmingly good sense as a Bishokuya.
I might be just a li'l bit jealous.
C'mon. Now's our chance.
Let's hurry on forward!
Right.
What's wrong, Sani?
What is it, Quin?
Is she speaking?
No. Snakes don't have very developed vocal organs.
What Quin is sending to us isn't sound, it's pheromones.
Pheromones?
Base on my intuition,
Quin is sending us warning pheromones.
The ends of a snake's forked tongue
can check from what direction a smell is coming from.
By bringing its tongue in and out,
it can even measure the distance to prey or a predator.
Warning? Does that mean...
Something's coming.
What?!
What's with all these rocks?!
Toriko, Matsu, hurry!
We've gotta get through this waterfall!
I've got a bad feeling about what's coming.
Or maybe it's intuition.
What's that?!
It's a friggin' giant rock!
No, that's a mountain.
A giant mountain is floating down the river whole?
And it's not an average sized one. That one looks to be about 5,000 meters tall!
This ain't good.
We're only about half-way though the waterfall right now.
There's no way to avoid it!
Nothing?
I knew it, it's too big.
Sani, reflect it with Super Fry Gaeshi!
Please, Sani-san!
Get rid of it beaut'fully, please!
My eventual goal is to be able to reflect a planet-sized giant meteorite,
but to be honest, I can't do this as I am now.
What my Fry Gaeshi does is
it uses my Touches, my hairs that is, to make the power flow in back in the direction towards the opponent.
So a certain degree of durability is required for the hairs themselves.
Currently, one of my hairs has a tensile strength of about 300 kilograms.
One strand can reflect up to 1,000 times that,
but any more and it can't take the strain, and snaps.
So in other words, with your 300,000 strands,
you've got a limit of 90 million tons, right?
This mountain's too heavy.
It's gotta be no less than a few trillion tons.
You reflected some hundreds of millions of tons water from the waterfall, didn't you?
That's because the waterfall isn't a hard body like a mountain, it's a liquid.
I didn't reflect all of it, just the water in front of me.
Is it too much even for my Twin Kugi Punch?
Then what do we do?!
Sani, can your Super Fry Gaeshi
only reflect power in the exact opposite direction it comes from?
Huh? What do you mean?
You can freely change the direction of the power you reflect, right?
Direction of the power?
I'm saying...
What're you intending to do, Toriko?
Ain't it obvious?
For real?! You want me to reflect your punch upwards?!
I've never done somethin' like that!
We've gotta do it, Sani!
This is our only option!
Otherwise the three of us will be crushed!
Okay, I'll give it a try.
I'll use all 300,000 Touches for it.
Of course.
Otherwise that mountain won't even budge!
This sure takes me back. A combination technique.
Let's go, Sani!
( 30 Bai Super Fry Gaesh = 30-Fold Super Spatula )
How 'bout that?!
My Kugi Punch is a technique that destroys from the inside out.
And Sani's Super Fry Gaeshi
is making that power even larger.
It's 36 Ren multiplied by 30!
Break apart, dammit!
We did it!
We broke apart the mountain and repelled it!
And those are...
I can see them.
The caves inside the waterfall!
Hey, here they come!
The Death Falls are pushing the broken mountain straight back to us!
Let's hurry into those caves!
Toriko-san?!
It's no use. I used too many techniques. I've got no stamina left.
Sloppy bastard, ain'cha?!
I ran outta anything like stamina a while ago!
C'mon, let's go!
We made it by a hairsbreadth...
Sani-san?
Are you okay, Sani?
That was really...
too much for me. I haven't got a lick of stamina left.
The Twin Kugi Punch... I've never reflected something that intense before.
We may have broken apart that mountain, but I used every last drop of my energy.
Me, too.
I thought I'd increased my maximum amount of energy, but my tank's empty now.
I can't take one step.
Toriko-san, Sani-san...
The two of you used all your strength to make it through the Death Falls.
And we finally made it here.
Now... Now I'm the one that has to...
Hey, Komatsu.
Komatsu?
Ah, yes?!
Do you have anything to eat?
If we don't get something in our bellies, we're screwed.
Something to eat?
I do. Something top-quality.
The Shining Gourami!
Just wait there for me!
I'll have some ready in no time!
Matsu, you...
You guys just rest right there!
This part is my job!
You're goin' alone?!
Hang on a sec!
Sani!
What're ya doin', Toriko?
Are you crazy? Lettin' him go alone?
The inside probably turns into a maze!
You call yourself Matsu's combo partner?
I don't smell the scent of any bests coming from inside the cave.
He'll probably be all right.
How the hell can ya know that?
Intuition, of course.
As part of a combo with Toriko-san...
I've got a role to serve, too.
I've traveled together with Toriko-san this whole time.
I have the resolve for a little bit of danger, at least.
Some cold wind...
Ah, I see. Deeper into the cave, the temperature goes down.
This isn't the place to be standing still.
It's so dark.
If it keeps up, I might get lost.
The Melk Stardust we captured on our first journey as a combo.
It's a precious spice, but...
these will be the guideposts to save my life.
Of course, I don't want to waste it, so I'll collect it on my way back.
Oh, a Potato Eel.
It's a little ugly,
but we can get a little stamina back from eating it.
Want a bit, Toriko?
No, I'll pass.
You heard Komatsu.
He said to wait for him.
I'm just gonna wait patiently for the Shining Gourami that Komatsu is bringing.
That's sure is some trust you've got in him.
Is there any basis for that beaut'ful trust?
Komatsu is the possessor of some extraordinary Food Luck.
Huh? I ended up at a different cave entrance.
I must've picked the wrong path.
He's a genius that's liked and guided by the ingredients.
Food Luck, huh?
Wait, that's my shadow.
Food Luck isn't simple.
I have a feeling that the fact that we ran out of stamina and Komatsu went off on his own
wasn't a coincidence.
Well, that's just my intuition.
This is...
What a light!
There's no doubt about it! That's the Shining Gourami
What? A Mother Snake?
Yes. It seems it's still a child,
but there have been multiple eyewitness reports of the torso of one stretching around the Mors Mountain Range.
Oh, so ol' Toriko went there with Sani to get the Shining Gourami, huh?
The Shining Gourami, isn't that the one with a Capture Level over 80?
That level comes from getting past the Death Falls waterfall.
The actual capture level of the Shining Gourami itself is below 1.
Then capturing it should be simple...
If only it were.
For the Shining Gourami that has no natural predators
and takes all of the nutrients of the Mors Mountains for itself,
it has absolutely no sense of wariness.
Being detached from the idea of fear,
I wonder what that fish would do when a strong create appears before it.
If Toriko or Sani reached the habitat of the Shining Gourami,
that would be enough for the fish to die of shock.
In other words, the strength to overcome the Death Falls
runs counter to what is needed to capture the Shining Gourami alive.
Even for Human National Treasure Granny Setsu whom can easily get through the Death Falls,
because of her strength, she cannot capture a Shining Gourami alive.
That is because the Shining Gourami is a special preparation ingredient.
Okay.
So then, the only one that could capture a Shining Gourami alive
would be a weak human?
No, that's not all it takes.
All right! I caught one!
Amazing. It keeps on glowing.
What a pretty fish.
Whether or not they capture one alive or not
will depend on Komatsu-kun's ability to hear ingredients' voices.
Just what am I supposed to do?
This week's Gourmet Fortune Telling!
Gourmet
Fortune
Telling
It's time for the heaping helpingly accurate Gourmet Fortune Telling.
We're using cameras later, so make sure you get them ready.
Now then, choose your favorite from among these.
Inside them are ingredients that will determine your luck for this week.
The higher the Capture Level, the better the Food Luck!
Now then, let's begin.
A heaping helping...
unveil!
The best Food Luck for this week goes to...
A Unicorn Cerberus (Mammal Beast) Capture Level 63
everyone who chose A!
Don't miss out on some heaping helpingly huge opportunities that are coming your way this week.
B Cream Matsutake (Mushroom) Capture Level 3
The next best Food Luck goes to those that chose B.
Take in the opinions of those older than you.
C Octopusauce (Mollusk Beast) Capture Level Below 1
I'm sorry, last are the ones that chose C.
When you're listening to your favorite song, you may find a hint to how you can passionately face forward.
Now then, lastly we have Gourmet Charm Photography Time.
All ready?
Now one of Toriko's comrades will be giving you some wise words.
Gourmet Charm Photography Time
Take a picture of the screen, and if you keep it with you as a charm all week it'll up your Food Luck!
Okay, here we go.
Here's the chance for a scoop!
Believe.
That is beaut'ful.
Beauty!
Scoop, I believe that I will someday capture you.
That is beaut'ful!
Now, go ahead to the next corner!
All your knowledge and skill are useless!
You can only rely on your own intuition!
Feel your way to creating a shining taste!
Intuition Cooking!
Komatsu and the Shining Gourami!
Next time will be a heaping helping of fun, too!